Help... Get out of the way
Master Yee fell in the casino He's seriously wounded
People say Ho Yee cheated in Hung Fook Casino. So Bluffing Sing broke his limbs
Get out of the way
Young master
Let's go... Help Help
Help... Help, doctor Please save my son's life
Relax... Relax. He'll be fine. Turn him over
OK
Brother Sing, we've cleaned up the entire casino. There's hardly any dust
No dust? What is this?
Water melon seed
I told you to clean every corner No water melon seed is allowed
Now swallow it. If I find another water melon seed, you guys lick the floor clean
Yes. We'll clean it again Do the job
Losers
Sing, why close the door? Aren't we in business?
Dad, you are eating water melon?
Hey, hey... Dad, do you know Ho Yee fell from the 2nd floor of the casino?
I heard about it. Did he die? That's why you want to clean up the place?
If he dies, I'll be in trouble
Dad, do you know... hey, hey Do you know why he fell from the 2nd floor?
He tripped on the water melon seed I had spat out
He can't pursue this now
No one in the casino but him stepped on the water melon seeds
Maybe he has done too many wicked things Now he's punished. He deserves it
I know that... But we must still be cautious
lf officer Sheung knows this, he may blackmail us. We have to pay him then
That's true See?
Dr Ko Doctor...
How's Yee? Right, how's he?
He bumped his head. There's blood clot in his brain. His blood circulation is bad
I know that. You're already the 4th doctor who says so
I just want to know if you can cure him or not
Right. Can he be cured? Right
Elder brother has slept for 2 days Please wake him up. I want to play with him
Master Yee's injury is too serious
He needs a brain surgery Otherwise he can't get well
He's my only son. He must get well Doc, how much will you charge?
I've got plenty of money. I'll give you money. Please, doc... Please Right
Please save him... Please... Here
I don't know how to cure him
How can I take your money? You'd better hire someone else. Goodbye
Hey, doc... Doc... What's the matter with
him?
I've never begged anyone to take my money Yet he won't take it
People say money can do everything
Now the doctor doesn't take the money That means Yee can't be cured
Touchwood... Yee will get well for sure
Now what, old master? Every doctor says he can't be cured
Will Yee be a veggie for the rest of his life?
If Yee can't get well, I want to die too
Aunt, please don't say so Cousin will get good luck for sure
What?
He will get good luck. He'll be fine
How's Yee?
Master Yee suffered from head collision which resulted in hemorrhage
So now he's in coma
He talked in English. I don't understand it
What did he say? What did he say?
I didn't learn that. I can't catch him
Let me translate it into Chinese
There's blood clot in Master Yee's brain His blood circulation is impeded
The doctors have already told us so before
We know his condition. Anyway, please cure him
First, we must remove the blood clot
I know how. We may use an egg
Last time I got a bruise in my head You rubbed it with an egg, mom
I'll prepare it then
No, we can't use an egg or a salty egg this time
The blood clot must go away in a natural manner
Will cousin wake up when the bruise is gone?
Right
No. Some people will wake up right away Some will wake up later
That means we don't know when he will wake up
But there's a new treatment in Great Britain. It's by electric shock
It will stimulate the nervous cell in the brain
so that the patient will wake up from a coma
He talks in English again. What electric shock and stimulation? I don't get it
Right
Never mind. Tell me how much the electric shock cost? I'll buy it right now
No, uncle. You can't buy electricity
You need a generator. But I think only the emperor has got one
We don't know the emperor How will he let us use it?
There's another method. Lightning
Lightning?
Yes. You know we can't borrow or buy electricity
The volume of the electricity must be just right. It can't be excessive
Elder brother, you are so lucky You can be struck by lightning
Touchwood. You stabbed my son with a needle
Now you want to strike him with lightning. Do you want to kill him?
That's right. Yee is such a good son
Why do you want him to be struck by lightning?
Dr Campbell just wants to help
If it works, why don't you get struck by lightning first, Dr Campbell?
If you can survive, we'll believe you then
That's right. You are so wicked
Why don't you get struck by lightning first? Now get lost, bad guy
You're insane. Go away... Leave
I'm sorry. I went to see Ho Yee. So I'm late
Master Yee is young. He will get well very soon
I didn't expect this happened in the casino
You must get a bad impression about it
Although I'm against gambling, I know you've got nothing to do with the casino
Now the casino is regulated
It also contributes to Defense revenue Your effort isn't wasted
It's good that people understand that Well, why do you want to see me so urgently?
Oh yes, I almost forgot. Please sit down
OK
My friend in Hong Kong has found an English couple for you
They appreciate your vision and determination
They agree to provide you with free lodging You may save a lot of costs then
Really?
They even say they will find you a job teaching kids to play piano
You will get living expenses too... Miss To did I say something wrong?
This has been my dreams for years Now it will come true at last. I'm so happy
Congratulations, Lai-ying. You don't mind my calling you so, do you?
We are young people. Why don't you call me Tak-kin? OK. Tak-kin
When will you go to Hong Kong then?
ASAP. I want to go tomorrow
So soon? Do you miss anything here?
What? Nothing
How's the weather in Hong Kong? What shall I prepare?
Dr Campbell, Happy, I've got good news
What's going on?
How come there's so much smoke here?
Just now who sterilized the syringe? How could she walk away when the fire's on?
It's me. Just now Mrs Cheung gave me some tea cakes. I just kept eating
I forgot I was sterilizing the syringe
Oh no... Oh no... There's a fire Where?
Not anymore. Just now I saw smoke from the pan
So I wanted to get a glass of water to put out the fire
But I broke the glass. So I went out to get a blanket to put out the fire
The water in the pan had almost evaporated
You just need to take the pan away and turn off the fire
You two must be more careful Hey, you will make it dirty
Why make a fuss about it?
Hey, this is from Hong Kong You can go to Hong Kong to study?
Yes. Master Tsang has found an English couple for me
They are kind enough to let me stay in their room for free
Congratulations, Sheila. Your dream has come true. When are you leaving?
I don't know
This is a good chance You mustn't give it up
In fact I worry about my dad the most
He isn't young. But he still can't take care of himself. He gambles even when I'm here
If I'm not here, I wonder what trouble he'll cause
Don't worry. He can stay in Salesian Society. He needs not worry about livelihood
We maintain so many orphans and old people We'll take care of him
As to gambling, we won't give him any money Then he can't gamble at all
I wish it could be so easy
Don't worry. We'll keep an eye on uncle Sum
Miss, do you want to buy the tickets for Hong Kong? How many tickets do you want?
I'm sorry. I'm not buying
He's incorrigible
Brother Choi, please let me do it
No, please leave
No, please let me do it for once
Not even once
Right. Once isn't enough. I can do it 3 times or even 4 times a day
I don't mind how much it may be Just let me do it
Why are you so cheap? You ask people to let you do it? Can't you quit?
Lai-ying
That's right
I've never seen people so cheap before He's so eager to dump the night soil
Dump the night soil?
It's so difficult to get a job
I don't mind manual labor I'm even willing to dump night soil
But I can't believe it's monopolized in Foshan by Madam Sam
I can't even do this job without her approval. I'm really pathetic
I want to live a decent life. I don't want you you to give up your study
of medicine in Hong Kong just because you worry about me
How do you know that?
Yesterday when you talked to Dr Campbell about this, I happened to overhear it
This is your greatest dream. It isn't worth it to give it up for a person like me
Dad
I know I can't be of any help to you But at least I mustn't be your liability
So I've decided to quit gambling
I'll get a job. I'll take care of myself so that you don't need to worry
I want you to become a doctor
Now I'll go to see Madam Sam to get her approval for dumping night soil
No, you won't get used to this I'm so happy that you think this way
It takes time to find a job
Dr Campbell said you could stay in Salesian Society
At least you get a shelter Someone will look after you
OK. I'll listen to you
When I'm not there, you must take care
I'm strong and healthy. I'll be fine But I do worry about Master Yee
I don't know when he will wake up
If he knows you are leaving, he will miss you very much for sure
I've read many medical books
Both Chinese and western medicine hold the same view
The patient must be stimulated before he will wake up
The young lady has stayed up for 2 nights to read these 2 medical books
Mary, you are so nice to Yee I really don't know how to thank you
Don't mention it, aunt
lf cousin can wake up, I don't mind giving up sleep for 2 months
lf Yee can wake up, it's all due to you But how can we help him? Right
According to western medicine
the mind of an unconscious patient is in fact quite vague
To make him wake up, you must give him the sound and subject he likes
Then his brain will get the signal
For example, if a patient is gluttonous
you should tell him there's shark's fin for him. Then he'll wake up immediately
Minimum 3 folds with no upper limits Foul play pays everyone
Wow Wow
Six. ldentical numbers. Banker wins Who's so noisy?
Young master likes the tune So they are asked to perform here
Give up 5 circles. Get 4 circles
Mom, is elder brother dead?
No, he's just sleeping
Then why do you guys mourn him like you did when 4th uncle died?
There's a kind oftreatment in Chinese medicine. It's called acupoint treatment
If you stimulate his acupoint he will wake up
Mary, shouldn't you be more gentle? His feet are bruised
The harder, the better Otherwise he won't wake up
You've used so much force He'll wake up in pain
Elder brother's crying because of the pain
Yee... You are crying? Have you woken up?
I told you Chinese medicine is effective Yee
Cousin, please answer me. I'm your cousin
Yee Why doesn't he open his eyes?
Hey
It's just the leakage of the ceiling
Game
Hello, boss Kuk. Do you remember me? I'm Gambler Sum
I don't lend money to anyone particularly a gambler
Don't get me wrong. I'm not asking for a loan. I know you do big business
I wonder if you need to employ anyone
You mean you've come all the way to the casino to look for a job?
Please give me a job for the sake of Master Yee
God helps those who helps themselves I don't need to employ anyone
Are you nuts? You come to the casino to look for a job?
I can't believe it. Who can win like this?
There were really 7 successive games of Small?
What? 7 successive games of Small?
4,5,6. 15 points. Big
This is unbelievable It's Big when I bet on it
Gambler Sum, why do you leave so early?
I've lost all my money. I can't carry on
You can still gamble. We always take care of our long time customers
Don't think so much. Just go inside Let's work it out
It's easy. Just sign or draw a mark
Sing, are Chiu-choi and Tsun-po crazy? They lend money to Gambler Sum?
I told them to do so
That's crazy. Gambler Sum is broke How can he repay?
I want him to borrow more
Lai-ying, I want to read you a poem You and I are in love
I get a piece of clay to make a figurine of you and a figurine of me
I break them and mix them
Then I'll make another figurine of you and another figurine of me
You've got my clay in you and I've got your clay in me. We'll live and die together
It's so disgusting. It's so dirty
Lai-ying Tak-kin
Have you been waiting for long?
No. Did you hear anything? No
You're going to Hong Kong 3 days later Have you packed yet?
I'm almost done. But I'm a bit afraid
Afraid? Studying in Hong Kong is your dream
Yes. But it's a strange place I'm afraid I can't manage
Don't be afraid. You won't be lonely This is for you... You are going to Hong Kong
I don't have any gift for you
I hope you will treat it as your friend When you are lonely, you may talk to him
It's so cute. Thank you very much You've helped me so much
You've given me this figurine
I should thank you I have made some cookies for you
Thank you. But if I want to eat the cookies you make again
I'm afraid I have to wait till you return from Hong Kong... Don't pick it up
I get a piece of clay to make a figurine of you and a figurine of me
I break them and mix them
You've got my clay in you and I've got your clay in me
You don't have a female figurine, right?
Actually I admire your passion for your dream
So I want to help you sincerely but not otherwise
If you dream comes true I'll feel happy for you
As to this figurine, I hope you will just treat it as your friend
I can't accept you figurine
I know I have crossed the line
I'm grateful for your feelings for me But at present I just want to study well
So I can't accept your feelings But I treat you as my best friend
It's enough that you treat me as your friend
I'm leaving from Shanghai tomorrow to meet a teacher
He will help me a lot in the coming civil service exam
I hope when we meet again, we have already accomplished our respective targets
Sure. Let's work hard together
Sis, let's make a donation
OK. Give him all the money OK
Thank you very much, Mrs Ho Your kindness will be rewarded
I just hope Guan Yin will help Yee wake up soon
ls Master Yee's condition really so serious?
He's my only son. If he doesn't wake up I really don't know what to do
Sis, mind your health
Don't worry, Mrs Ho. God will bless you Master Yee will get well for sure
You can save my son? Really?
I'm not competent enough. But my senior brother Master Ching Wan is different
He's much more competent. If he prays for Master Yee, it will work for sure
Please take us to him right now Right
He just stays here in Guan Yin Temple. Here
Now eat... Are you pretending? If I know you're pretending, I'll punish you
So many people have died Why don't you die?...Why don't you die?
Cousin, you must really get well soon Otherwise aunt will be heartbroken
If you can wake up I'm willing to do anything
Mary, you're helping Yee again? It's really tough for you
Aunt, I should do that
This is Master Ching Wan I've asked him to take a look at Yee
Those who don't belong to the Ho's family please leave this room
I'll go back to my room then
Master, aren't you supposed to look at my son? Why do you look at the room?
Wrong. The problem doesn't like with your son. Your house has a problem
There are 5 ghosts in your house
That's why the spirit of your son can't come home
No wonder neither Chinese medicine nor western medicine can cure him
So there are ghosts in our house, old master
There are ghosts, old master
Master, do we need to catch the ghosts?
Right
Now the only method is to arrange a wedding for your son within 3 days
so as to bring him good luck and drive away the ghosts
The bride must be born in the year of the rooster
because Ho Yee was born in the year of the dog
A dog and a rooster form a perfect pair
Master Ho, you must do charity for your son so as to solicit blessings for him
Master, you mean my son has to get married and I have to do charity?
It means spending money
Master Ho, I don't get the money
There's an ancient temple in Shanxi which is quite dilapidated
If you pays for its renovation so that the worshipers can go there to worship again
it's a big charity
I'm willing to spend whatever amount
But it's difficult to get him a wife within 3 days That's true
Wow, this pair of bracelets is beautiful
Right
They match my fair complexion perfectly
They are exactly right for you. Ever since Yee was injured, you have taken care of him
We are very grateful. So we want to give you the bracelets
Aunt, we are family. Don't mention it
This pair of bracelets are really crystal clear. The color is so nice
Of course. They are made of prime jade
Back then when my dad married my mom he gave them to her as an engagement gift
Subsequently when I married your aunt
I gave them to her as an engagement gift again
Now it's my turn to give this family treasure to you
according to the Ho's tradition
This pair of bracelets are really beautiful
But they are too valuable I can't accept that
You must accept them Whether Yee can wake up depends on you
Why do you say so, aunt?
Master Ching Wan said Yee must get married in 3 days
so as to bring him good luck and drive away the ghosts. Then he'll wake up
I know you were born in the year of roosters
Ever since you met Yee again you two have got along so well
When Yee was injured, you've taken care of him all the time
I can see you like Yee very much
But I'm so unlucky. A monk told me before
that there's a disaster in my life called Heavenly Knife catastrophe
I mustn't get married within 3 years from my 22nd birthday
Otherwise my husband will die and my father and mother-in-law will die too
If we are affected, it isn't good, right?
After 3 years have passed, the disaster will be over
I believe cousin will wake up by then. How about this?
If cousin doesn't mind, I'll marry him for sure 3 years later
3 years? I'm afraid he can't even wait 3 days. My heart feels so uncomfortable
You must take care
You must be worrying too much Let me help you go out and take a break
Aunt, you get more rest. Don't sorry so much
OK, OK Cousin will be fine
Take care Take care
What's your problem? Why did you suddenly make up the heavenly knife disaster?
You should grab this chance. Have you forgotten our objective for coming here?
Now they made you an offer Why didn't you say yes?
You are not the one who's getting married It's easy for you to say so
Ho Yee may never wake up. If I marry him I'll be like a widow
You don't like him anyway
I don't mind whether I'll be like a widow
But the problem is those 2 old fools are so healthy and alive
They won't die so soon I won't get any benefit to marry cousin
Happy
Sheila, your umbrella is fixed. Here
Thank you
Why are you coughing so violently? Shall I give you a checkup?
Don't bother. I happened to pass by the Ho's family just now
I was chocked by the smoke
Is the Ho's family on fire?
No. People say Mrs Ho has asked a master Ching Wan to do exorcism
so as to make Master Yee wake up
She's so superstitious. She puts ashes in water and makes him drink
She should take him to a doctor But she wouldn't listen to us
You can't blame them. Director Ho has been in a coma for half a month
I think his condition is really critical
Touchwood. Master Yee will wake up for sure
Dad, I've already packed my stuff
The luggage is mine What? Yours?
I've thought about it. I don't feel easy that you go to Hong Kong alone
So I've decided to go with you
I'll stay in somebody's place I don't know how the situation will be
Besides, I don't have enough money for two
I can take care of myself Anyway, I'm going with you
You go to hell What?
Why do you guys come here?
To collect gambling debt
Your dad has borrowed 500 taels from our casino. He's signed an IOU. Look at it
You never correct yourself
Hey
What are you guys doing? Don't hit us
Don't hit us again
Hey, Gambler Sum has escaped
Give chase
You can't see me. You can't see me
Don't hit me. Don't hit me... I'll make repayment. Don't hit me... Lai-ying?
You don't just gamble. You even borrowed money. You are incorrigible
Lai-ying... Lai-ying...
Did they force you to borrow from them?
Actually I just wanted to borrow 2 taels at first. I lost
Then they asked me to borrow 4 taels
They said if I won, I could get the money back. So I borrowed 4 taels
I lost again. They told me to borrow 8 taels I lost that 8 taels too
So I kept borrowing. I didn't know how much I had borrowed
It's because you gambled. Now you owe them 500 taels. How can you repay it?
I don't know what to do. So I want to go to Hong Kong with you to stay away from them
You are not coming back?
What else can I do? Now Master Yee is in a coma
Actually he's ended up like this because of you
What's that to do with me?
If I don't intend to leave for good this time, I wouldn't tell you this
You asked the police to arrest his family You scolded him for gambling
He's very upset. He was mad at you
He said you didn't like him gambling So he wanted to gamble to make you mad
He gambled for 3 days and 3 nights
In the end he felt dizzy and fell from the 2nd floor of the casino
Actually Master Yee likes you very much You should see him before you leave
Otherwise, I'm afraid there won't be a chance to see him again
Gambler Sum, where can you go this time?
You can't escape
Get out of the way Go Dad
Brother Sing, you want the money not my life. Please let me go
You talk so much
Let me go in. I saw you catch my dad
Hey, stop it. You shouldn't come here
Lai-ying... Lai-ying Dad
Let her come in. You get back to work
Yes, brother Sing
Tsang Tak-sing, let my dad go
I've never seen a debtor yelling at the creditor. Your dad owes me money
You want me to release him? No problem
Make repayment. It isn't much. Just 500 taels
How will she get so much money to pay you?
I've got 86 taels
86 taels? It isn't even half. Well, I'll sell your dad to Brunei as a miner
This is against his will. It's illegal for you to sell my dad as a slave
Don't talk nonsense. I never do anything illegal. Your dad has signed an agreement
It's stated clearly that it he fails to repay, he'll work as a slave
Brother Sing, please let me go
Don't beg me. Beg your daughter
What do you mean?
If you don't want me to sell your dad to Brunei, there is a way
You sell yourself to me as my maid It's OK then You wish
You don't want me to sell your dad to Brunei
You don't want to be my maid. That's easy Get me the money. Do you have 500 taels?
I get it. You bad guy. You want to make me sell my daughter?
How come you have become so smart suddenly? Yes. I like your daughter... to be my maid
I like to bully her, OK? If she becomes my maid
she won't make trouble or oppose to gambling again
I get it. I asked officer Sheung to ban gambling. You hated me
So you want to take revenge
You bastard
You scold me? Gambler Sum, if you don't gamble, you won't be in trouble
You don't need to borrow then. I didn't make you repay. So you kept borrowing
You are so stupid
Brother Sing... Brother Sing...
One of the slaves in the cabin has died What shall we do?
Do you want me to teach you what to do?
Throw him into the sea Do you want to take the dead body to Brunei?
Got it
Gambler Sum, do you want to go to Brunei?
Actually I wonder if you can make it to Brunei alive
I'm not afraid of dying. I'll go
I'm a loser anyway. I don't mind dying Lai-ying, you don't need to worry about me
Dad Hey... Hey
Look at the father and the daughter This ship will disembark at noon tomorrow
You go home and think about this Throw her out
Dad Go away Dad... Dad
Get the money. Go home and get the money
These are our savings. You take them to save uncle Sum
No, thanks. I need 500 taels I simply can't raise it
That Tsang Tak-sing is so mean. He set a trap for uncle Sum so as to deal with you
What a shame Master Yee is in a coma Otherwise he can deal with this for sure
I can't rely on other people I must solve this problem by myself
You want to sell yourself to bury your dad?
Not bury. It's to redeem
Whatever. You mustn't be Tsang Tak-sing's maid
You know the master always molests the maids. It's dangerous
If so, why don't you just go to Hong Kong? Don't worry about it, OK?
How about dad? Shall I just let him get killed in Brunei?
If you become a maid, you are finished This time either you or your dad is finished
You can't solve this problem. Go to Hong Kong. Uncle Sum won't blame you
I feel so confused. Please leave me alone
Where's Sheila?
Where did she go so early in the morning?
Has she left for Hong Kong?
No, her luggage is still here
Will she really sell herself to bury her dad?
Brother Sing... Brother Sing Yes
That To Lai-ying has really come
Really? I told you that she couldn't fight me
Hey kid, give me 2 big buns and shrimp dumplings OK
Brother Sing, your appetite is so good?
I want to eat more. Then I'll go home to play with the maid Play with the maid
Miss, please don't step on it
It isn't easy to get a meal
Don't eat it, master. It's dirty I'll buy you another one
May God bless you
Hey, is that To Lai-ying still outside the casino? Let me see
Eat this
Brother Sing, she's gone
Master, please go ahead
Thank you very much
Master, must I forget all the emotion and trouble before there isn't any worry?
Did you give this cake to me?
Just now I asked the boss there to give me this piece of cake
But he wanted me to buy it
You mustn't blame him He must do business to earn a living
Then why do you have trouble?
Master, I don't quite get it
If you were the hawker selling this cake I want to eat it very much
But I don't have money
I can only ask you to give it to me on credit. So there's a debt between us
But if you are kind hearted and give the cake to me for free
then there's the work of fate between us
Whether it's a debt or the work of fate lies in the way you think
Debt or fate? Master, I still don't get it Master... Master?
Ho Yee is looking for a wife?
Girls born in the year of roosters who are good looking
and come from a clean background may apply
The successful candidate will get 500 taels
The women in Foshan are really shameless
Once they know Ho Yee wants to get a wife, they immediately hurry here
There's 500 taels. If I were a woman I would hurry here too
They are so stupid. I'm so good looking but they say I'm not suitable
Just let Ho Yee die then
I'm not selected even though I'm so pretty You are so ugly. Go home
Heaven and earth grant me power Give us a miracle
You want to be our daughter-in-law?
Yes, I was born in the year of rooster too I'm the perfect candidate
Go away Next
Dad... Dad What's the matter?
Elder brother is going to die
I'm going to die too. Leave me alone
No way. You are so ugly. lf cousin sees you he will pass out for sure. You may leave
I'm not that ugly
Cousin... Cousin, elder brother is going to die
I know that. We are trying to help him now Next
Hey, don't give her so much. She will choke It doesn't matter. Next
Mom, elder brother is dying. Mom
I'm working. I know that. You go and play
You try it. Hey, why do you put it in her nose?
Give me power... Bring good luck
Sis Lai-ying... Elder brother is going to die. I'll take you to see him
Come and take a look
There are black patches on elder brother's hands. They look terrible
He's been lying in bed for a long time His blood circulation isn't good
Will elder brother die?
Of course he won't. I'll clean his body and massage for him. He'll be OK then
You get me some hot water
That means elder brother will get well?
Ho Yee... Did you end up like this because of me?
Do you really like me so much?
Is it worth it for you to do this for me?
I don't want to be related to you in anyway Why did you end up like this because of me?
Why did you force such a responsibility on me? Now wake up. Talk to me
You haven't done enough harm to my son?
You never bring him any good?
If anything happens to my son I'll hold you liable
Is there a reward of 500 taels?
Look, old master. Yee cried
Yee... This time there's no leakage on the ceiling
Did this girl make Yee come to tears?
Is there a reward of 500 taels? If so, I'll marry Ho Yee